箴言 21:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 正義と公平を行うことは、 犠牲にもまさって主に喜ばれる。

Colloquial Japanese (1955)

³ 正義と公平を行うことは、犠牲にもまさって主に喜ばれる。

リビングバイブル

³ 供え物をするより、 正しい人であるほうが主に喜ばれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 神に従い正義を行うことは いけにえをささげるよりも主に喜ばれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神に従い、人を公平に扱いなさい。 どんな捧げ物よりも、それこそ神が求めていることだ。

聖書 口語訳

³ 正義と公平を行うことは、犠牲にもまさって主に喜ばれる。

箴言 21:3 相互参照

詩篇 40:7

その時わたしは言った、「見よ、わたしはまいります。 書の巻に、わたしのためにしるされています。

詩篇 50:8

わたしがあなたを責めるのは、 あなたのいけにえのゆえではない。 あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。

箴言 15:8

悪しき者の供え物は主に憎まれ、 正しい者の祈は彼に喜ばれる。

ホセア書 6:6

わたしはいつくしみを喜び、犠牲を喜ばない。 燔祭よりもむしろ神を知ることを喜ぶ。

ゼカリヤ書 7:9

「万軍の主はこう仰せられる、真実のさばきを行い、互に相いつくしみ、相あわれみ、

マルコによる福音書 12:33

また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。

サムエル記上 15:22

サムエルは言った、 「主はそのみ言葉に聞き従う事を喜ばれるように、 燔祭や犠牲を喜ばれるであろうか。 見よ、従うことは犠牲にまさり、 聞くことは雄羊の脂肪にまさる。